Bản dịch của 5 dòng chữ trên Bài vị Thần Tài :
Do Chữ Hán có quy tắc đọc ngược so với chữ Việt của ta nên bản dịch sẽ được dịch từ phải qua trái như sau :
– Dòng thứ nhất: Vật Huê Thiên Bửu Nhật – nghĩa là Cành Vàng Lá Ngọc.
– Dòng thứ hai: Ngũ Phương Ngũ Thổ Long Thần – nghĩa là Chư Vị Long Thần của ngũ phương, ngũ hành.
– Dòng thứ ba: Tiền Hậu Địa Chủ Tài Thần – nghĩa là Chư Vị chủ đất, Tài Thần đời trước, đời sau.
– Dòng thứ tư: Nhân Kiệt Địa Linh Thời – nghĩa là Cây Bạc Nở Hoa.
– Dòng thứ năm: Tiên Cô Tiên Hửu Tri Thần Vị – nghĩa là các vị Tổ Cô, các Vị bằng hữu phẩm thần vị.
Ý nghĩa của 5 dòng chữ trên Bài vị Thần Tài :
– Vật Huê Thiên Bửu Nhật và Nhân Kiệt Địa Linh Thời : có ý nghĩa như chúc tụng.
– Ngũ Phương Ngũ Thổ Long Thần : Là danh hiệu của năm vị thần trấn năm hướng và năm vị thần đất đai Long Mạch.
+ Năm vị Thần ngũ phương : Hoàng Đế (Trung ương), Thanh Đế (hướng Đông), Bạch Đế (hướng Tây), Xích Đế (hướng Nam) và Hắc Đế (hướng Bắc).
+ Năm vị Thần ngũ thổ :.
- Thổ Công: Là vị Thần làm chủ nền nhà, trông coi nhà cửa, bếp núc, định đoạt họa phúc trong gia đình.
- Thổ Thần: Là vị Thần cai quản khu đất.
- Thổ Địa: Là vị Thần luôn túc trực tại cổng để tiếp dẫn Thần Tài vào nhà.
- Thổ Phủ: Là vị Thần bảo hộ cho hàng hóa kinh doanh, các kho hàng.
- Thổ Kỳ: Là vị Thần cai quản mặt đất nói chung
Tiền Hậu Địa Chủ Tài Thần :
- Tiền Địa Chủ Tài Thần: Là vị Thần Tài của chủ đất trước. Gia chủ thờ vị thần này là để báo đáp cái gốc và nhớ tới cái nguồn.
- Hậu Địa Chủ Tài Thần: Là vị Thần Tài của chủ đất sau. Chính là vị Thần Tài của hiện tại.
– Tiên Cô Tiên Hửu Tri Thần Vị: Danh hiệu các vị Thần khác gia đình muốn thờ.
Tham khảo thêm nhiều mẫu Bài Vị tại trang web: dothothienphat.com